用中文的英语

嘿，兄弟，说个实话，混迹问答论坛这个行业快十年了，我这英语水平也就凑合着能用。当年我刚入行那会儿，2008年吧，那会儿国内学英语的人还没那么多，我那时候的英语水平也就是能看个文章，简单对话还得磕磕巴巴。那时候的词汇量，说实话，也就几千个，现在回想起来，我当时也没想明白，怎么就那么难记呢。
那时候，北京的一个英语培训机构，他们搞了个什么“全民英语”活动，说是要让更多的人开口说英语。我当时还去听了两节课，记得有个老师，是个美国老外，他那时候就强调说，英语嘛，就是用的人多了，自然而然就流行了。我当时也没想明白，这用的人多了，跟英语本身有什么关系。
现在想想，那时候的英语教育，真是挺简单的，不像现在这么复杂。我记得我参加的第一个英语角，是在2010年，上海的一个咖啡馆，那时候去的人也不多，也就几十个。当时我们就是随便聊聊天，谁要是说错了，大家也就一笑而过，没人会笑话你。
现在的英语渗透率，说实话，是真的高了。我记得2023年，我看了个数据，说我国英语学习人数已经超过了2亿，这数字真是惊人。不过，我有时候也会想，这么多人学英语，到底是为了啥呢？是为了出国？还是为了工作？或者是纯粹为了兴趣？
时间过得真快，我从那个只会背单词的小白，到现在也能跟老外聊聊生活琐事，这变化还是挺大的。不过说到底，英语嘛，就是个工具，用得多了，自然就熟能生巧了。

这问题有点意思啊。我这位混迹问答论坛行业10年的老兵，得说说这用中文的英语。
说实话，我最早接触这玩意儿是在2010年左右，那时候微博刚开始火，很多外国朋友都用中文发微博，挺有意思的。我记得有一次，一个外国小哥问我：“How do you say '你好' in English?” 我当时也没想明白，就回了一句：“It's like 'Hello' but more friendly.” 哈现在想想，还挺逗的。
后来，到了2015年左右，我发现这用中文的英语越来越流行了。比如，“吃了吗？”翻译成英文就是“Have you eaten yet?”，这种用法在很多场合都能看到。当时我还记得有个统计，说中国互联网上用这种中文式英语的渗透率已经超过了30%。
再往后，2018年左右，我发现很多品牌也开始用这种中文式英语做营销了。比如，一个中国化妆品品牌，他们的广告语是“你值得拥有”，翻译成英文就是“You Deserve It!”，这种翻译方式既保留了原句的意境，又符合英语的表达习惯。
总之，用中文的英语这事儿，就是随着互联网的发展，人们交流方式的改变而产生的。现在这已经成了网络文化的一部分了，挺有意思的。